L’automne dépose sur les étals ses courges dorées, ses noix craquantes et ses derniers raisins gorgés de sucre. C’est le moment idéal pour composer une salade qui ne fait aucune concession, ni sur la gourmandise, ni sur l’équilibre nutritionnel. Entre le croquant du chou kale, la douceur fondante de la courge butternut rôtie et le fromage de chèvre qui vient tout lier, cette recette raconte la saison mieux qu’un long discours. Elle se prépare en moins d’une heure et se déguste tiède, ce qui en fait un déjeuner réconfortant autant qu’un dîner léger.
En bref
Une salade automnale qui marie légumes rôtis, fruits secs et fromage crémeux pour un résultat à la fois nourrissant et savoureux : le secret réside dans la caramélisation de la courge au four, qui concentre ses sucres naturels.
20 minutes
30 minutes
Total 50 min
facile
€€
végétarien sans gluten automne Contient : lait, fruits à coque
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Ingrédients
Légumes rôtis
Salade
Vinaigrette
Ustensiles
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score B
Synthèse express
Profil : Cette salade automnale offre un profil nutritionnel équilibré, combinant légumes, fruits secs et fromage pour un apport énergétique modéré mais satisfaisant.
Protéines : L'apport protéique est correct grâce au fromage de chèvre et aux noix, fournissant environ 11, 7 g par portion, suffisant pour un plat principal léger.
Sel : La teneur en sel reste modérée à 0, 66 g par portion, provenant principalement du fromage et de l'assaisonnement, ce qui en fait un plat adapté à une consommation régulière.
Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison. La salade se déguste idéalement tiède pour bénéficier pleinement de la caramélisation de la courge et du contraste des textures.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Préchauffez le four à 200 °C (thermostat 6-7).
- Épluchez et coupez la courge butternut en dés réguliers de 2 cm.
- Équeutez et ciselez le chou kale en fines lanières.
- Sortez le fromage de chèvre du réfrigérateur pour qu’il soit moins ferme au moment de l’émietter.
1. Rôtir la courge
Disposez les dés de courge butternut sur la plaque recouverte de papier cuisson, arrosez de 3 cuillères à soupe d’huile d’olive, salez et poivrez. Enfournez à 200 °C pendant 25 à 30 minutes en retournant à mi-cuisson.
✅ C’est prêt quand : Les dés sont dorés sur les bords et tendres à la pointe du couteau.
⚠️ Attention : Ne surchargez pas la plaque : les dés cuiraient à la vapeur au lieu de dorer.
2. Masser le chou kale
Placez le chou kale ciselé dans le grand saladier avec un filet d’huile d’olive et une pincée de sel. Massez énergiquement avec les mains pendant 2 minutes jusqu’à ce que les feuilles s’assouplissent et brillent.
✅ C’est prêt quand : Les feuilles deviennent souples, foncées et légèrement luisantes.
⚠️ Attention : Ne zappez pas ce massage : le chou resterait fibreux et désagréable en bouche.
3. Préparer la vinaigrette
Dans le bol, mélangez le vinaigre de cidre, le miel, 4 cuillères à soupe d’huile d’olive, une pincée de sel et de poivre. Fouettez vigoureusement jusqu’à obtenir une émulsion homogène.
✅ C’est prêt quand : Le mélange est trouble et légèrement épais, sans traces d’huile séparée.
⚠️ Attention : N’ajoutez pas le miel froid sans bien fouetter : il ne se dissoudrait pas correctement.
4. Assembler la salade
Ajoutez la courge tiède, les raisins coupés en deux et la moitié des noix concassées au chou kale massé. Versez la vinaigrette et mélangez délicatement avec les mains ou deux grandes cuillères.
✅ C’est prêt quand : Tous les ingrédients sont enrobés uniformément de vinaigrette.
⚠️ Attention : Ne mélangez pas trop tôt à l’avance : le chou perdrait son croquant en macérant.
5. Finaliser et dresser
Répartissez la salade dans les assiettes ou un grand plat de service. Parsemez de fromage de chèvre émietté et du reste de noix concassées. Poivrez légèrement avant de servir.
✅ C’est prêt quand : Le fromage forme de petits nuages blancs bien répartis sur la salade colorée.
⚠️ Attention : N’écrasez pas trop le fromage : il doit garder des morceaux visibles pour le contraste de texture.
Les erreurs à éviter
❌ Couper la courge en dés trop gros
Ce qui se passe : Le cœur reste dur alors que l’extérieur brûle, donnant une texture inégale.
✅ La solution : Coupez des dés réguliers de 2 cm maximum pour une cuisson homogène.
❌ Assaisonner le chou kale juste avant de servir
Ce qui se passe : Les feuilles restent coriaces et amères en bouche.
✅ La solution : Massez le chou avec l’huile bien en amont, dès le début de la préparation.
❌ Verser la vinaigrette sur une salade encore chaude de courge fumante
Ce qui se passe : L’acidité s’évapore et la vinaigrette perd tout son équilibre.
✅ La solution : Attendez que la courge tiédisse quelques minutes avant d’assembler.
❌ Utiliser un chèvre trop frais et humide
Ce qui se passe : Le fromage détrempe la salade au lieu de s’émietter proprement.
✅ La solution : Choisissez un chèvre légèrement affiné, plus ferme à émietter.
Les astuces du chef
Ingrédient Remplacez une partie des noix par des noisettes torréfiées à sec pour renforcer l’arôme automnal.
Timing Rôtissez la courge la veille et conservez-la au frigo : elle se réchauffe en 5 minutes au four et gagne en saveur.
Présentation Dressez la salade sur un grand plat plat plutôt qu’en saladier profond pour mettre en valeur les couleurs contrastées.
Économie Utilisez les fanes de la courge, si elles sont fraîches, ciselées finement pour remplacer une partie du kale.
Le secret de la réussite
La cuisson au four à haute température provoque la réaction de Maillard, une transformation chimique entre sucres et protéines qui donne cette couleur dorée et ce goût caramélisé si typique des légumes rôtis. En parallèle, masser le chou kale avec l’huile d’olive attendrit ses fibres coriaces grâce à la rupture mécanique de sa structure cellulaire, le rendant agréable à croquer cru. Cette double technique, chaud et froid, texture ferme et fondante, crée un contraste qui rend la salade beaucoup plus intéressante en bouche qu’une simple juxtaposition d’ingrédients.
Remplacer un ingrédient
jeunes épinards ou mâche
texture plus tendre, moins de croquant
feta émiettée
goût plus salé et acidulé
graines de courge grillées
version sans fruits à coque, croquant similaire
Variantes
Remplacez le fromage de chèvre par du tofu fumé émietté et le miel par du sirop d’érable.
Ajoutez des grenades fraîches égrainées et remplacez les noix par des pécans caramélisées.
Remplacez la courge rôtie par de la courge crue râpée finement à la mandoline.
Conservation et réchauffage
24 h dans une boîte hermétique, sans la vinaigrette ajoutée séparément
Déconseillée : les légumes et le chou perdent toute texture en dégelant.
Aucun réchauffage nécessaire, la salade se déguste tiède ou froide.
Accords mets et vins
Un vin blanc sec et légèrement fruité comme un chenin de Loire accompagne parfaitement les notes sucrées de la courge et l’acidité de la vinaigrette. Pour une option sans alcool, un jus de pomme trouble légèrement pétillant fait aussi merveille.
Comment servir
Présentez cette salade sur un grand plat plat en céramique ou en bois clair, qui met en valeur le contraste entre l’orange de la courge, le vert foncé du kale et le blanc du fromage. Des assiettes creuses individuelles fonctionnent aussi bien si vous servez en portions séparées. Prévoyez de grandes fourchettes à salade pour faciliter le service.
Questions fréquentes
Peut-on préparer cette salade à l’avance ?
Oui, vous pouvez rôtir la courge et masser le chou kale la veille, puis les conserver séparément au frigo. Assemblez et ajoutez la vinaigrette juste avant de servir pour garder tout le croquant.
Que faire si je n’ai pas de chou kale ?
Les jeunes épinards ou la mâche fonctionnent très bien en remplacement direct. La texture sera plus tendre mais le goût restera équilibré.
Peut-on servir cette salade chaude ?
Oui, elle est même meilleure tiède, quand la courge vient juste de sortir du four. Évitez simplement de la servir brûlante pour ne pas faire fondre le fromage.
La salade est-elle sucrée avec les raisins et le miel ?
L’équilibre est pensé pour rester subtil : le vinaigre de cidre et le sel contrebalancent le sucre naturel des raisins et du miel. Vous pouvez réduire le miel de moitié si vous préférez une version moins sucrée.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
WishDeco Lot de 6 Assiettes Blanches, Plates à Salade 23 CmAssiette multifonctionnelle en céramique: Contient six assiettes plates de Φ 23 cm ×2,1 cm. Parfaites pour les entrées, les pâtes, les salades, les desserts, les sandwichs, les steaks et autres plats principaux. Le bord de l'assiette est conçu pour éviter les débordements45,99 €34,33 €-25% -
WishDeco Lot de 4 Assiettes Blanche, Assiette Plate Porcelaine 27cmUtilisation Polyvalente - Chaque ensemble contient 4 assiettes de dîner de 10'' (Taille : Ø25 x H2,2 cm/10" x 0,9"; Poids : 0,7 kg/unité). Elles offrent beaucoup de place pour servir la nourriture et sont adaptées aux plats principaux, aux pâtes, aux salades, aux desserts, aux sandwiches et aux steaks.43,99 €31,84 €-28%
-
LOU LAGUIOLE Jet, 2 Couverts de Service ou Couverts à Salade, 25.5 cm, InoxCOUVERTS À SALADE : Ensemble de deux couverts de service JET avec une finition miroir. Composé d'une cuillère à salade de 25.5 cm et d'une fourchette à salade de 25.4 cm, ce set est parfait pour mélanger et servir avec style des salades vertes, des pâtes ou encore des salades de fruits. ACIER INOXYDABLE DE QUALITÉ : Fabriqués avec le plus grand soin en acier inoxydable 18/0 et avec une épaisseur de 2.5 mm ces couverts de service garantissent une utilisation longue durée. FINITION MIROIR ET ENTRETIEN FACILE : Une finition éclatante qui met en valeur les couverts à salade et facilite le nettoyage au quotidien. Compatible avec le lave-vaisselle. MODERNE ET ÉLÉGANT : Le Jet est une collection issue du style laguiole de table, souligné par un poinçon d'abeille moderne et stylisé. Le Jet se décline ici dans une version raffinée en inox brillant qui en fait le Laguiole de table le plus stylé de sa génération. LA TRADITION AU GOÛT DU JOUR : Lou Laguiole signe un design exclusif et traditionnel. Pour concevoir cette authentique gamme de couteaux Laguiole, nous mobilisons tout notre savoir-faire coutelier. Lou Laguiole est une marque déposée et distribuée exclusivement par Amefa en France et dans le monde.17,10 € -
JinRuiCPeng Lot de 2 Couverts à Salade en Bois d’Olivier, Cuillère et Fourchette à Salade Artisanales, Ustensiles de Cuisine Naturels pour Service, Buffet, Restaurant et MaisonCouverts à salade en bois d’olivier naturel Ce lot de couverts à salade comprend une cuillère et une fourchette adaptées aux grands bols. Chaque couvert à salade permet de mélanger et servir facilement dans un saladier bois ou en céramique. Ustensiles de cuisine bois robustes Ces ustensiles de cuisine bois sont fabriqués en bois d’olivier dense. Adaptés à un usage quotidien, ils complètent parfaitement un ensemble d’ustensiles de cuisine au style naturel. Compatible saladier verre et bois Le couvert salade peut être utilisé dans un saladier verre et bois sans risque de rayure. Le matériau bois protège les surfaces délicates tout en assurant une prise en main confortable. Idéal pour service en saladier bois Les couverts à salade sont conçus pour servir efficacement légumes, pâtes et plats froids dans un saladier bois ou autre récipient profond. Leur longueur facilite le mélange et le service. Ustensiles de cuisine polyvalents Ces ustensiles de cuisine conviennent pour maison, buffet ou restaurant. Chaque couvert à salade s’intègre dans une cuisine moderne ou traditionnelle avec une présentation naturelle.10,99 €
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
by Amazon Naturel non salées Noix du Brésil Décortiquées, 200 gRiche en fibres Riche en Sélénium Convient à un régime végétarien et végétalien Les jeunes enfants peuvent s'étouffer avec les fruits à coque Peut occasionnellement contenir des fragments de coque6,43 € -
SUN - Cerneaux de Noix 250 g - Noix Décortiquées - Sans Coque - Fruits Secs pour Snacking, Apéro, Cuisine & Pâtisserie - Apéritif, Encas Sain🥜 DES NOIX SAVOUREUSES - Découvrez les cerneaux de noix SUN dans leur format familial de 250 g. Parfaits pour un encas sain, une pause gourmande ou pour agrémenter vos recettes, ces noix décortiquées offrent une texture croquante et un goût authentique, idéal pour toutes les occasions. 🌱 UN COCKTAIL NUTRITIONNEL - Grâce à leurs nombreux bienfaites, les noix sont un excellent aliment pour soutenir votre énergie et votre bien-être. Origine : USA, Moldavie, Ukraine, France et/ou Roumanie, selon l'approvisionnement. Être partenaire de plusieurs fournisseurs, dans plusieurs pays, nous permet de vous proposer de la qualité toute l’année ! 👩🏻🍳 🏃🏻♂️ POUR TOUS VOS USAGES - Prêts à l'emploi, ces cerneaux de noix sont idéals pour agrémenter vos salades, mueslis, pâtisseries (tartes aux noix, gâteaux aux noix, biscuits…), ou plats cuisinés comme les gratins ou les tartes salées. Comme tout oléagineux, ils s’utilisent entiers ou broyés et se prêtent bien à la torréfaction à sec. Faciles à emporter, ils sont également parfaits en coupe-faim au bureau, à la salle de sport ou lors de vos sorties. 👍 FORMAT XL 250 G - Nos cerneaux de noix sont conditionnés dans un sachet recyclable de 250 g. Pratique, déjà décortiquées, elles sont prêtes à déguster, sans coque et sans casse-noisettes, par toute la famille. Profitez d'un rapport qualité / prix imbattable pour régaler vos proches. ☀️ 🇫🇷 MARQUE FRANÇAISE - SUN est une PME familiale indépendante, spécialiste des fruits secs depuis plus de 40 ans. Convivialité, plaisir et goût des produits naturels sont notre métier ! Nourris d’un soleil généreux, nos produits sont soigneusement sourcés à travers le monde et emballés dans nos ateliers en France, près de Marseille (13).4,90 €4,57 €-7%
-
Eat Wholesome Vinaigre de Cidre de Pomme Cru Bio Non Filtré avec « La Mère », 1LRÉCOMPENSÉ: Great Taste Award avec 2 étoiles CERTIFIÉ BIOLOGIQUE: Vinaigre de cidre de pomme naturellement fermenté, cru et non pasteurisé, non filtré avec « la mère » PRESSÉ À FROID: Fabriqué artisanalement avec des pommes biologiques cueillies à la main et pressées à froid EMBALLAGE : emballage sans BPA MULTI-USAGES: Utiliser dans les boissons, les vinaigrettes/sauces, le nettoyage, les régimes de beauté et plus encore10,99 € -
Nektar | Vinaigre de Cidre Bio | Non Pasteurisé, Non Filtré, Avec sa Mère | Digestion, Glycémie, Perte de Poids | Spécial Cure | 500 ml | Fabriqué artisanalement en Normandie✅ COMMENT L’UTILISER ? | Une cuillère à soupe diluée dans un grand verre d’eau, et hop, c’est parti ! Le matin, pour un coup de boost et un système immunitaire au top. Avant les repas, pour stabiliser la glycémie et éviter les fringales. Après les repas, pour une digestion légère et sereine. Le soir, pour un sommeil réparateur. Nektar, c’est le vinaigre de cidre spécialisé pour une cure bien-être ! 📉 GLYCÉMIE & APPÉTIT | Fini les montagnes russes du sucre ! Pris avant un repas, le vinaigre de cidre Nektar réduit les pics de glycémie jusqu'à 34 %, limitant ainsi le stockage des graisses et les fringales. Un vrai coup de pouce pour éviter les envies de sucre et contrôler son appétit naturellement. 🍽️ VOTRE ALLIÉ DIGESTION | Grâce à l’acide acétique, notre vinaigre de cidre équilibre naturellement l’acidité de l’estomac, aidant à réduire les ballonements, brûlures et inconforts digestifs. Riche en probiotiques, il soutient le microbiote intestinal et favorise un transit plus fluide. Un verre après le repas et votre estomac vous dira merci ! 🔥 UN COUP DE POUCE NATUREL POUR LA PERTE DE POIDS | Dites adieu aux fringales et aux excès de sucre ! Pris avant un repas, le vinaigre de cidre Nektar régule l’appétit, limite le stockage des graisses et freine la transformation des sucres en graisses. 💪 RENFORCE LE SYSTÈME IMMUNITAIRE | Le vinaigre de cidre Nektar, c’est un shot de vitalité et d’immunité au naturel ! Riche en mère de vinaigre, bourré d’enzymes et de bonnes bactéries, il purifie et protège votre organisme comme aucun autre. 🍏 UN VINAIGRE CONÇU POUR LES CURES | Chez Nektar, on ne triche pas avec la nature ! Bio, non filtré, non pasteurisé et riche en mère, notre vinaigre de cidre garde tous ses nutriments intacts. Un concentré naturel d’enzymes, de probiotiques et d’antioxydants, préservé à l’état pur, pour des bienfaits maximaux. ♻️ NEKTAR ENGAGÉ POUR DEMAIN | Plus qu’un vinaigre de cidre, une expérience. Notre bouteille en verre premium est conçue pour durer et se recharge avec notre bib d’1L. Un format durable qui prend soin de vous et de l’environnement ! 🇫🇷 UN VINAIGRE D’EXCEPTION, ARTISANAL & FRANÇAIS | Notre vinaigre de cidre est élaboré avec des pommes BIO rigoureusement sélectionnées, issues de vergers normands cultivés en agroécologie. Chaque bouteille est le fruit d’un savoir-faire artisanal, préservant la richesse et l’authenticité du vrai vinaigre de cidre. 🥇 SÛREMENT L'UN DES MEILLEURS VINAIGRES AU MONDE | Un vinaigre au goût naturellement fruité, doux, et équilibré, spécialement conçu pour une cure bien-être.17,90 €
-
Jardin BIO étic - Miel Doux Toutes Fleurs 350 gPoids net : 350g Notes fruitées Biologique Miel de fleurs bio4,79 € -
Jardin BiO étic - Miel Doux Toutes Fleurs 350 g (Lot de 2)La siguiente información se aplica a cada unidad del paquete Les informations ci-dessous s'appliquent à chaque unité du pack Poids net : 350g Notes fruitées Biologique Miel de fleurs bio9,58 €
